KIVAT JUHLAT

– GREAT PARTY

← Previous lesson                Next chapter →

 

 

On lauantai-ilta. Kello on kahdeksan. Ovikello soi. Ensimmäinen vieras tulee.

It´s Saturday evening, 8 o´clock. The doorbell is ringing. The first guest is arriving.

 

Listen to the conversation:

Inga:  Hei Teija. Tervetuloa! Kiva että tulit. Tule sisään.

Teija:  No hei. Oli kiva tulla.

Inga:  Täällä on Teija!

Pojat: Hei Teija…

Teija:  Tässä on vähän jotakin – pullo viiniä, patonki ja juustoa.

Inga:  Voi kiitos! Ota takki pois ja tule sisään. Sinä olet ensimmäinen.

Teija:  No tietysti. Minä olen suomalainen. Minä tulen ajoissa.

 

 

 

PHRASES

Kiva kun tulit.    

Nice that you came. / Nice of you to come.

Oli kiva tulla.        

It was nice to come.

Tule sisään!    

Come in!

 

ajoissa    in time

myöhässä   late

 

In Finland, if you are invited to a party at the certain time it is polite to arrive pretty much at the given time. Don´t come before/early  but don´t be very late either.

 

 

 

 

 

 

Pian ovikello soi taas. Juanin kurssikaverit tulevat. Juan esittelee heidät.

 

Listen to the conversation:

Juan:  Hei kaikki. Tässä on Ekaterina, Robert, Marco ja…

Marco:  Marja, minun tyttöystävä.

Ekaterina:  Hei, hauska tavata! Tässä pieni suklaakakku.

Robert:  Ja saksalaista olutta!

Marco:  Italialainen pitsa, olkaa hyvä!

Marja:  Tässä pullo punaviiniä.

Inga:  Voi kiitos kiitos. Minä vien nämä keittiöön. Siellä on lisää syötävää ja juotavaa. Kiva kun tulitte.

 

 

 

 

Puhelin soi. Kuka soittaa?

Listen and repeat:

Sanna:  Hei Sanna täällä.

Ville:  Hei Sanna! Kiva kun soitit. Tuletko sinä meille?

Sanna:  Joo, jos sopii vielä tulla.

Ville:  No tietysti sopii. Kiva kun tulet.  Nähdään pian.

Sanna:  Okei.

 

 

 

Notice!

sopia (1) = to be convenient, alright

Jos sopii vielä tulla.

If it´s still alright to come.

Tietysti sopii.

Of course it´s alright

 

 

 

More people are arriving. Soon the party is in full swing. Good music, good food, nice people… Everybody is having fun.

 

Kaikilla on hauskaa! // He pitävät hauskaa.

He keskustelevat.

He syövät ja juovat.

He kuuntelevat musiikkia.

He tanssivat.

 

 

 

 

 

 

 

 

Time flies when you are having fun, doesn´t it?

Listen and repeat:

Ekaterina:  Hei mitä kello on? Apua! Puoli yksi. Minun täytyy lähteä kotiin.

Karl:  Nyt jo? Miksi?

Ekaterina:  Viimeinen bussi lähtee kello yksi.

Karl:  Älä mene vielä. Etkö voi mennä taksilla kotiin?

Ekaterina:  No en, se maksaa liian paljon.

Karl:  No mutta jää tänne yöksi. Voit nukkua sohvalla.

Ekaterina:  Ei kyllä minun täytyy nyt mennä kotiin, mutta kiitos. Ja kiitos juhlista. Oli kivaa. Hyvää yötä.

Karl:  Saanko saattaa sinut pysäkille?

 

 

 

 

---

 

EXERCISES

 

1. Write the given verb into the sentence. Make sure the verb is in the correct personal form.

 

 

 

2. Which of the following verb forms would fit the sentence?

 

 

 

3. Complete the following telephone conversation. Use the given words.