VUODENAJAT
SEASONS
← Previous lesson Next lesson →
Suomessa on neljä erilaista vuodenaikaa: syksy, talvi, kevät ja kesä – ihana kesä!
Vuodenaika Milloin?
syksy syksyllä
talvi talvella
kevät keväällä
kesä kesällä
MONTHS
tammikuu, helmikuu, maaliskuu,
huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu,
syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu
Notice!
Basic form talvi kevät
Stem talve– kevää–
Syksyllä sataa ja tuulee usein. Aurinko paistaa joskus, mutta ilma on viileä. Luonto muuttuu: yhtäkkiä lehdet ovat keltaiset, punaiset, ruskeat. On ruska. Sitten lehdet putoavat maahan. Talvi on tulossa, ja kaikki yrittävät arvata, milloin sataa lunta ensimmäisen kerran.
Ruska is a special Finnish word to express the fantastic change in colours of the trees: The green leaves turn into yellow, red, brown, golden. Everything is glowing in different colours, before the leaves fall off .
Talvi on pitkä, pimeä ja kylmä. Talvella sataa lunta tai räntää, on pakkasta – kylmää. Päivät ovat lyhyet ja pimeät. Talvella suomalaiset hiihtävät, luistelevat, laskevat mäkeä. Lapset tekevät pihalle lumiukon ja lumilinnan. Kaikki toivovat, että jouluna olisi lunta. Jokaisen suomalaisen mielestä valkoinen joulu on ainoa oikea joulu.
Notice!
räntä = wet snow
sataa räntää = it is sleeting
WORD TYPE -UT, -YT
ut, yt → ue-, ye-
olut beer
lyhyt short
Basic olut lyhyt
Partitive olutta lyhyttä
Stem olue- lyhye-
Päivät ovat lyhyet. The days are short.
Tykkäätkö oluesta? Do you like beer?
IT IS COLD – ON KYLMÄÄ
In Finnish the sentence starts with the verb olla or with the expression of time.
The describing adjective is in the partitive form.
On kylmää.
It is cold.
On viileää.
It is cool.
On lämmintä.
It is warm.
On pakkasta.
It is below zero.
It is cold in the winter – Talvella on kylmää
Notice the Finnish word order!
Talvella on kylmää.
It is cold in the winter.
Kesällä on lämmintä.
It is warm in the summer.
Yöllä on valoisaa.
It is light in the night.
Päivällä on pimeää.
It is dark in the daytime.
Milloin on kevät? Vaikea kysymys. Kevät voi tulla huhtikuussa tai vasta toukokuussa. Pohjois-Suomeen kesä tulee vähän myöhemmin kuin Etelä-Suomeen. Etelä-Suomessa kevät on aika lyhyt. Huhtikuussa voi vielä olla lunta maassa. Sitten lumi sulaa, luonto herää – ja yhtäkkiä on kesä!
Vappu on suomalainen kevätjuhla, karnevaali.
Ihana kesä! Kukat kukkivat, luonto on vihreä, aurinko paistaa, yölläkin on valoisaa. No, joskus kesälläkin sataa, eikä aurinko paista ihan joka päivä, mutta ei se mitään. Kaikki odottavat kesälomaa: Milloin sinulla on loma, mitä sinä teet lomalla, mihin sinä menet lomalle?
Kesän kohokohta on juhannus.
kohokohta climax, highlight
kesän kohokohta = the highlight of the summer
MILLAINEN ILMA?
Sataa. It is raining.
Sataa vettä. It is raining.
Sataa lunta. It is snowing.
Sataa räntää. It is sleeting.
On pakkasta. It´s below zero.
Aurinko paistaa. The sun is shining.
Aurinko ei paista. The sun is not shining.
On lämmintä. It´s warm.
On viileää. It´s cool.
On kylmää. It´s cold.
MILLAINEN LÄMPÖTILA?
lämpötila – temperature
lämpömittari – thermometer
Ulkona on plus kolme astetta.
esim. +3 astetta On viileää.
0 astetta (nolla astetta)
-5 astetta On pakkasta.
Listen and repeat:
Juan: Kamalan kylmä ilma. Onko nyt talvi?
Teija: Kylmäkö? Plus viisi astetta – syyskuussa. Nyt on syksy.
Juan: Kamalaa. Valenciassa on 22 astetta, ja aurinko paistaa.
Teija: Älä nyt! Ihanaa! Olisi kivaa olla etelässä.
Juan: Milloin Suomessa on talvi? Kuinka kylmä ilma talvella on?
Teija: No, aika pian. Talvella voi olla -20 astetta pakkasta – ja joskus enemmänkin.
Juan: Hui!
Teija: Ulkona täytyy olla lämmin takki, hattu, kaulaliina ja käsineet. Mutta sisällä on lämmintä.
-KIN
1) = also, too Ville on suomalainen. Teijakin on suomalainen.
2) = even Talvella voi olla -20, joskus enemmänkin.
Notice the forms and the verb of the sentence.
Missä hän on? Hän on ulkona. He is out(side).
Mihin sinä menet? Hän menee ulos. He´s going out.
MENNÄÄN HIIHTÄMÄÄN
Lisen and repeat:
Teija: Juan, mennäänkö huomenna hiihtämään?
Juan: Mihin? Lappiinko?
Teija: Keskuspuistoon! Bussilla! Helsinkiläiset menevät Keskuspuistoon hiihtämään.
Juan: Minulla ei ole…
Teija: Suksia! Saat sukset minun veljeltä.
Juan: Minä en osaa hiihtää.
Teija: Minä opetan! Se on ihan helppoa. Ja viikonloppuna mennään luistelemaan.
Juan: Mutta mutta…
Teija: Saat minun veljen luistimet. Asia selvä!
Juan: Huh. Okei!
NIMIPÄIVÄ
Listen and repeat:
Teija: Juan, tiedätkö, mikä päivä tänään on?
Juan: Maanantai.
Teija: Joo, ja minun nimipäivä.
Juan: Nimipäivä?
Teija: Niin, ja nimipäivän kunniaksi saat tarjota minulle olutta.
Juan: Aha, ai saan! Kiitos. Ja onneksi olkoon! Milloin minun nimipäivä on?
SUOMALAISET JUHLAPÄIVÄT – FINNISH HOLIDAYS
In Finland, there are six major festival days which every Finn celebrates more or less in the same way. The shops are closed, and almost everybody has a day off from work.
Milloin? – When?
jouluaatto Christmas Eve jouluaattona
uudenvuodenaatto New Year´s Eve uudenvuodenaattona
pääsiäinen Easter pääsiäisenä
vappu 1st of May vappuna
juhannus Midsummer juhannuksena
itsenäisyyspäivä Independence day itsenäisyyspäivänä
There are, of course, many other days when we have a good reason to celebrate, to have a party, such as äitienpäivä (Mother´s day, on the second Sunday in May), isänpäivä (Father´s day, on the second Sunday in November) – and many others.
GREETINGS
Notice that both words are in the partitive form!
hauska joulu
a merry Christmas
Hauskaa joulua!
Merry Christmas!
onnellinen uusivuosi
a happy New Year
Onnellista uuttavuotta!
Happy New Year!
iloinen pääsiäinen
a jolly Easter
Iloista pääsiäistä!
Happy Easter!
hauska nimipäivä
a nice nameday
Hauskaa nimipäivää!
Have a nice nameday!
Congratulations!
Onneksi olkoon!
Paljon onnea!
EXERCISES
1. Which time of the year is in question?
Do you know something about different seasons?
2. Place the given verb into the sentence in its correct personal form.
(The number of the verbtype in brackets.)
3. Choose the correct question word/phrase and place it into the sentence.
Move the words to the appropriate sentences.